5月になると、ハノイ市では、かえんじゅ（火炎樹、火炎木）の花とバンランの花が街を彩る。この花が咲くと「夏が来る」という自然からのメッセジーだ。5月は、学校で一年間の勉強が終わるころ、学生たちにとっては別れの時期でもある。

Hoa phượng đỏ, bằng lăng tím nở rộ báo hiệu một mùa hè bắt đầu
紫のバンランと赤のかえんじゅ、夏の訪れを告げる

ホアンキエム湖の周りで咲くかえんじゅの花

首相府の付近でも、満開のかえんじゅが美しい

Đường Kim Mã thơ mộng với sắc tím bằng lăng
キンマ通のロマンチックな紫の花

Sắc tím của bằng lăng cũng như một minh chứng cho hạnh phúc bền lâu của đôi lứa
紫の色は、カップルの永遠の恋愛をあらわしている