アオザイの魅力楽しむ展示ハウス　デザイナーが設立、ホーチミン市

アオザイ（ベトナム語表記でÁo dài）とは、正装として着用するベトナムの民族服です。今回は、有名なデザイナーのSi Hoang（シー・ホアン）さんがホーチミン市で設立したアオザイ展示ハウスを紹介しながら、アオザイの誕生から現在までをお伝えしましょう。（VNLホーチミン）

「アオザイ」はベトナム北部の発音で、南部では「アオヤイ」と発音します。アオ（Áo）は上衣の一種を意味する言葉、ザイ（dài）はベトナム語で「長い」を意味する形容詞で、つまり「長い上着」ということです。

女性用アオザイの美しさは世界的に認知されており、ベトナムのおみやげとしても人気が高いです。長い歴史を経たアオザイは、時代によって少しずつ改善されてきましたが、全体的なイメージは伝統的なアオザイのデザインを基にして作られています。

◇女性用アオザイの誕生
アオザイは17世紀ごろから作られて、当時は「ザオ・ラン」と呼ばれていました。ザオ・ランは、シンプルな構造で、4枚の布から作られています。背中側は、背中の中央で2枚の布を縦に縫い合わせてあり、そこに前身頃がそれぞれ脇で縫いつけてあります。服の前部分は脱ぎ着のために開いていてボタンなどはなく、ウエスト部分をひもで結んで着用するつくりで、日本の着物によく似た構造です。

17世紀から18世紀までは、アオ・トゥ・タン（Áo tứ thân）やアオ・グウ・タンと呼ばれた服の時代です。アオ・トゥ・タンというのはベトナム語で、4枚の布から作られたシャツの意味です。前身頃の二枚の布を、左右を結んで着用します。

ザオ・ランやアオ・トゥ・タンはいずれも、シャツは暗い色、下はほとんどの場合が黒い色のスカートといった地味な衣服で、庶民の女性が着ていました。

一方でアオ・グゥ・タンは、5枚布のシャツのことで、こちらはお金持ちの女性たちが着ていました。女性の体が見えないように、中にもう一枚布を追加して5枚の布を使って作られているのが特徴です。襟があるほか、デザインや色なども多様になります。アオ・グウ・タンは、20世紀の初頭まで、盛んに着られていました。

男性用のアオザイもあります。女性のアオザイと同様、時代とともに変化してきました。男性用のアオザイは体より幅を広く、ゆったりとした作りです。皇太子の服などは、特に豪華で、龍のデザインなどがあしらわれています。

王女の服は黄色で、きれいな装飾がなされています。

次は、フランス語を使いル・ムール（Le Mur）と呼ばれたアオザイが登場しました。ヨーロッパの影響を受けたファッションで、1939年に、画家のカット・トォン氏がデザインしました。今見るとそれほど奇抜な印象はありませんが、当時は「セクシーすぎる」と批判されたため、実際には舞台や踊りなどの衣装としてだけでした。

このタイプのアオザイは、腕の付け根部分にしわが寄ってしまうので、それを解消するため、1960年にサイゴン市（ホーチミン市の古い名前）の仕立て職人、ズンさんが袖付けを改善し、腕を動かしやすいラグラン袖を採用しました。また、襟を長めにして縫ったほか、服を前開きにしてボタンで閉じるようにしました。このデザインだと、女性の体によくフィットしながらも、着ている人は動きやすく、これがベトナムの現在のアオザイの型となりました。